hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
information: 1) информация, сведения, данные Ex: classified information засекреченная информация Ex: privileged information информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация Ex: proprietary inform
hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
hold on: 1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
hold on to: держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
hold to: 1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
hold with: соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
On another level they hold information about specific relationships or relationship events. На другом уровне они содержат сведения о конкретных отношениях или значимых событиях.
Decision makers had been asked to hold information sessions to encourage women to run for office. Законодательным органам предложено проводить ознакомительные заседания для побуждения женщин к выдвижению своих кандидатур на выборах.
The Mediation Coordinator held information sessions to assist couples to consider mediation to resolve their matrimonial disputes. Координатор проводил ознакомительные беседы, побуждая супругов рассмотреть возможность посредничества для урегулирования споров между ними.
Everywhere it visited, the delegation from the League held information and awarenessraising sessions for court and prison officials. В ходе этих посещений представители Лиги повсеместно проводили разъяснительные беседы с сотрудниками судебных органов и тюрем.
Everywhere it visited, the delegation from the League held information and awareness-raising sessions for court and prison officials. В ходе этих посещений представители Лиги повсеместно проводили разъяснительные беседы с сотрудниками судебных органов и тюрем.
According to a MAE statement, leaders of this party hold information that a true offensive of dirty assaults from all political directions is being prepared against MAE. “Some MAE leaders have already received anonymous threatening calls. В распространенном ими заявлении говорится, что они располагают сведениями о том, что в отношении формирования со всех политических направлений готовится настоящий шквал грязных нападок.
Мобильная